Ci sono viaggi che vanno ben oltre la scoperta di nuovi luoghi: sono occasioni preziose per ritrovare le proprie origini, dare un volto ai racconti tramandati di generazione in generazione e riscoprire quel legame profondo che, nonostante la distanza e il passare del tempo, continua a unire le persone alla terra dei propri antenati.

È quanto vissuto da Aline Nizzola Berton, oriunda veneta di quinta generazione e giovane rappresentante del Comitato Veneto del Rio Grande do Sul, in Brasile, che ha intrapreso un emozionante viaggio in Italia insieme ai nonni Laurinda e Antonio, originari di Casca, nello Stato brasiliano del Rio Grande do Sul.

Dall’emigrazione di fine Ottocento al ritorno in Italia

Una storia familiare che affonda le proprie radici nell’emigrazione veneta di fine Ottocento, quando nonni e bisnonni lasciarono la propria terra per attraversare l’oceano, affrontando l’incertezza del futuro, le difficoltà di una nuova vita e sacrifici enormi. In Brasile, grazie al lavoro, alla tenacia e alla determinazione, seppero costruire nuove opportunità, dando vita a una discendenza che, ancora oggi, custodisce con orgoglio il patrimonio culturale dei propri antenati.

Il tempo e la distanza non hanno cancellato questo legame. Al contrario, la famiglia ha saputo conservarlo e trasmetterlo attraverso la lingua, le tradizioni, la cucina, i valori e gli stili di vita. Un patrimonio identitario che ha trovato nel viaggio in Italia un’occasione straordinaria per trasformarsi da memoria familiare in esperienza vissuta.

Visitare i luoghi legati alla storia degli antenati, da Maser a Treviso, fino a San Benedetto Po, nel Mantovano, ha permesso ad Aline e ai suoi nonni di ricomporre tanti tasselli della propria storia, riconoscendo paesaggi, territori e comunità che per quasi centocinquant’anni erano rimasti vivi soprattutto attraverso i racconti tramandati in famiglia.

Le tappe alla scoperta delle eccellenze venete

In questo percorso di riscoperta, l’Associazione Veneti nel Mondo, nella persona del Presidente Aldo Rozzi Marin e della Coordinatrice generale Anna Turcato, ha avuto il piacere di accompagnare la famiglia in alcune significative tappe alla scoperta del Veneto, offrendo loro l’opportunità di conoscere da vicino alcune delle bellezze artistiche, storiche e culturali della regione.

Dalla visita a Villa La Palladiana, testimonianza della straordinaria tradizione architettonica veneta legata ad Andrea Palladio, a Cittadella, con la sua imponente cinta muraria medievale perfettamente conservata e il suggestivo camminamento di ronda; da Marostica, celebre per la sua Piazza degli Scacchi e la storica partita vivente, fino a Murano, isola della laguna veneziana conosciuta in tutto il mondo per la secolare arte della lavorazione del vetro.

Venezia e il simbolo eterno di San Marco

Il momento più significativo del percorso è stato senza dubbio quello vissuto a Venezia, città simbolo della storia e dell’identità veneta, con la visita alla Basilica di San Marco e alla sua straordinaria piazza. Un luogo di particolare valore storico, culturale e spirituale, dove la figura di San Marco, patrono del Veneto e simbolo della millenaria identità della Serenissima, assume un significato speciale anche per le comunità venete emigrate nel mondo.

Il Leone di San Marco, con la sua storia e il suo profondo valore identitario, ha infatti continuato ad accompagnare generazioni di emigrati, diventando un segno di appartenenza, un simbolo da custodire e tramandare anche lontano dalla propria terra. Per tanti veneti all’estero, ritrovare Venezia e San Marco significa dunque riconnettersi con una parte essenziale della propria storia e riconoscersi in una comunità che supera i confini geografici [per approfondire vi consigliamo la lettura del libro “San Marco, il leone e l’evangelista” pubblicato dalla nostra associazione].

  • Villa La Palladiana
  • Padova
  • Cittadella
  • Murano
  • Villa La Palladiana
  • Venezia

Un legame che continua nel tempo

Per Aline, Laurinda e Antonio, queste giornate hanno rappresentato molto più di una visita turistica: sono state un incontro autentico con la propria eredità familiare, un’occasione per condividere emozioni e ricordi tra generazioni e per sentire ancora più forte il legame con il Veneto.

L’Associazione Veneti nel Mondo è felice di aver contribuito a rendere speciale questo ritorno alle origini, accompagnando la famiglia Nizzola Berton in alcune tappe di un percorso che non si conclude con il rientro in Brasile, ma che continuerà a vivere nei ricordi, nei racconti e nelle future generazioni. Perché le radici non si perdono attraversando un oceano. Restano, resistono al tempo e, quando si torna a cercarle, sanno ancora indicare la strada di casa.

Aldo Rozzi Marin, Presidente