Scarica l’edizione in PDF di “VENETI&VENETI”!
Potrai leggere, stampare e salvare tutti gli ultimi articoli pubblicati
Giornale
A Marcinelle per ricordare: 70 anni dopo, la memoria dei minatori veneti
Sabato 8 agosto 2026 l’Associazione Veneti nel Mondo aps partecipa alla cerimonia di commemorazione della tragedia di Marcinelle, in Belgio, a 70 anni dal crollo della miniera di carbone del Bois du Cazier dove 262 minatori, di cui 136 italiani, hanno perso la vita, lontani dalle loro case e dai loro affetti.
Tra i minatori morti, Guerrino Casanova, 33 anni, di Montebelluna, Treviso, lasciò moglie e 2 figli; Giuseppe Corso, 36 anni, di Montorio di Verona; Dino Della Vecchia, 30 anni, di Sedico, Belluno; Mario Piccin, 37 anni, di Codognè, Treviso, lasciò moglie e 5 figli; Giuseppe Polese, 22 anni, di Cimadolmo, Treviso.
Marcinelle non è soltanto il nome di una tragedia che ha colpito l’emigrazione italiana in Europa: è il luogo simbolico del coraggio di tanti nostri connazionali costretti ad allontanarsi dalla terra di origine per garantire un futuro migliore alle proprie famiglie.
Ricordare Marcinelle significa ricordare una sciagura che non deve più reperirsi. Quell’8 agosto del 1956 furono troppe le vittime della mancanza di sicurezza sul lavoro. Leggi e norme per la protezione dai rischi legati all’attività lavorativa devono essere rispettate e fatte rispettare.
Nel 2001, per iniziativa dall’indimenticato ministro Mirko Tremaglia, è stata istituita la Giornata nazionale del sacrificio del lavoro italiano nel mondo, celebrata, in ricordo della tragedia di Marcinelle, l’8 agosto di ogni anno.
Domani si torna nel luogo dove lavoro e emigrazione si incontrano, in memoria del sacrificio degli italiani e dei veneti all’estero.
Aldo Rozzi Marin, Presidente Associazione Veneti nel Mondo aps
“WOP”: memoria, identità e migrazione in uno spettacolo di danza contemporanea
𝐶’𝑒𝑟𝑎𝑛𝑜 𝑢𝑛𝑎 𝑣𝑎𝑙𝑖𝑔𝑖𝑎, 𝑝𝑜𝑐ℎ𝑖 𝑎𝑣𝑒𝑟𝑖 𝑒 𝑢𝑛 𝑠𝑜𝑔𝑛𝑜 𝑝𝑖𝑢̀ 𝑔𝑟𝑎𝑛𝑑𝑒 𝑑𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑝𝑎𝑢𝑟𝑎.La storia dell’emigrazione veneta è la nostra storia. È la storia di donne e uomini che, con una valigia piena di speranze e pochi averi, hanno attraversato l’oceano inseguendo un futuro migliore, senza mai dimenticare la propria terra.
Per questo siamo felici di patrocinare “WOP”, uno spettacolo di danza contemporanea ideato da Laura Racchella, con drammaturgia e coreografia di Alessandra Costa, che racconta con intensità ed emozione il viaggio di milioni di emigranti italiani e, in particolare, dei tanti veneti che hanno contribuito a costruire nuove comunità nel mondo.
Nel corso della serata interverrà il Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo aps, Aldo Rozzi Marin per condividere riflessioni, memorie e il valore di un’eredità che continua a vivere nelle comunità venete sparse nei cinque continenti.Sarà un’occasione per riscoprire il significato delle nostre radici e ricordare come il coraggio, il lavoro e la speranza di chi è partito abbiano contribuito a costruire il presente, mantenendo vivo il legame tra il Veneto e i suoi figli nel mondo.
Mercoledì 29 luglio 2026 – Ore 21.00
Parco di Villa Morosini Cappello – Cartigliano (VI)
In caso di maltempo lo spettacolo si terrà al Pala Lungo Brenta.Vi aspettiamo per condividere una serata di memoria, cultura ed emozioni, nel segno dell’identità veneta che continua a unire persone e generazioni, oltre ogni confine.
Associazione Veneti nel Mondo aps – 2025 in immagini
Relazione fotografica delle attività associative
Un viaggio tra cultura, storia e iniziative che valorizzano l’identità veneta nel mondo. Scopri le attività e i progetti 2025 dell’Associazione Veneti nel Mondo aps, impegnata a mantenere vivi i legami tra il Veneto e le comunità venete all’estero.
Clicca nell’immagine qui sotto per rivivere le principali iniziative, i progetti e gli incontri tenutisi nell’anno 2025:
Veneti nel Mondo: vicini ai veneti del Venezuela
Di fronte alla tragedia provocata dal violento terremoto che ha colpito il Venezuela, l’Associazione Veneti nel Mondo aps esprime la propria profonda vicinanza alle popolazioni colpite e, in modo particolare, alle comunità di origine veneta presenti nel Paese.
Mentre il bilancio continua purtroppo ad aggravarsi, con oltre 1.400 vittime, migliaia di feriti e oltre 50.000 persone ancora disperse o irreperibili, il nostro pensiero è rivolto alle famiglie che vivono queste ore di dolore e ai soccorritori impegnati senza sosta nelle operazioni di ricerca e assistenza.
Le comunità venete del Venezuela, nate dall’emigrazione del secolo scorso, rappresentano un ponte vivo tra la nostra terra e il Sud America, fondato sui valori del lavoro, della solidarietà e dell’identità condivisa. A loro e a tutta la popolazione venezuelana colpita giunga il nostro abbraccio più sincero, con l’augurio che possano ritrovare presto sicurezza, speranza e la forza della ricostruzione.
Il Presidente Aldo Rozzi Marin e il Direttivo dell’Associazione Veneti nel Mondo
5X1000 all’Associazione Veneti nel Mondo aps: una firma che mantiene vive le radici venete nel mondo
Destinare il tuo 5×1000 a Associazione Veneti nel Mondo aps è un gesto semplice che per noi significa continuare a costruire legami tra il Veneto e le comunità venete presenti nel mondo.
Da quasi 30 anni promuoviamo la cultura veneta, la memoria dell’emigrazione e il dialogo tra generazioni, territori e comunità. Attraverso progetti culturali, attività formative, scambi giovanili, pubblicazioni, incontri internazionali e iniziative dedicate al turismo delle radici, ci impegnamo per custodire e valorizzare un patrimonio di storie, identità e relazioni che appartiene a tutti noi.
Ogni firma custodisce una storia veneta
Il tuo 5×1000 sosterrà:
- iniziative di valorizzazione della cultura e della storia veneta;
- progetti dedicati ai veneti e ai discendenti veneti nel mondo;
- attività formative, editoriali e multimediali;
- scambi culturali e iniziative per i giovani;
- progetti di ricerca e promozione del territorio veneto.
Come destinare il 5×1000 ad Associazione Veneti nel Mondo aps
È semplice e non comporta alcun costo aggiuntivo.
Nella dichiarazione dei redditi (CU, 730 o Modello Redditi), firma nel riquadro: “Sostegno degli enti del Terzo Settore iscritti nel RUNTS” e inserisci il codice fiscale di Associazione Veneti nel Mondo aps:
93139680230
Puoi anche chiedere al tuo commercialista, CAF o patronato di inserirlo per te.
Perché scegliere Associazione Veneti nel Mondo aps
Nata nel 1998 dall’esperienza di emigrati veneti rientrati, l’associazione opera da anni per mantenere vivi i legami tra il Veneto e le comunità venete all’estero. Dal 2010 fa parte della Consulta dei Veneti nel Mondo istituita dalla Regione del Veneto.
In quasi trent’anni di attività abbiamo realizzato centinaia di iniziative culturali, formative e internazionali in collaborazione con istituzioni, enti culturali, associazioni e circoli veneti in Italia e all’estero.
C’è un Veneto che vive nelle case, nelle storie e nelle tradizioni di milioni di veneti nel mondo.
Con il tuo 5×1000 puoi aiutarci a mantenere vivo questo legame fatto di cultura, memoria, giovani e radici.
Identità veneta senza confini: incontro con l’Assessore regionale Zecchinato
L’Associazione Veneti nel Mondo aps – rappresentata dal Presidente Aldo Rozzi Marin e dal Presidente Onorario Ettore Beggiato – è stata ricevuta ieri 29 aprile 2026 a Palazzo Balbi dall’Assessore regionale all’Identità veneta Marco Zecchinato.
Nel corso dell’incontro è stato illustrato il quadro delle principali attività promosse dall’Associazione, con particolare riferimento alle iniziative culturali, ai progetti di rete tra le comunità venete nel mondo e alle azioni di valorizzazione dell’identità veneta in ambito internazionale, con particolare riguardo alle realtà latinoamericane. Sono state inoltre presentate le linee programmatiche future, delineando obiettivi strategici e nuovi progetti finalizzati a rafforzare i rapporti con i corregionali all’estero, favorire il dialogo intergenerazionale e sostenere la diffusione della cultura veneta.
L’Assessore ha espresso viva soddisfazione per il lavoro svolto, sottolineando l’importanza di promuovere e valorizzare l’identità veneta nel mondo. Ha inoltre ribadito il proprio impegno a sostenere iniziative capaci di consolidare i legami con le comunità all’estero da sempre numerose e profondamente radicate, riconoscendo al contempo il ruolo delle associazioni, delle federazioni e dei circoli in questo ambito.
Nel corso dell’incontro è stato infine richiamato il profondo valore storico dell’emigrazione veneta: partenze, sacrifici e speranze che hanno portato il lavoro, la cultura e i valori del Veneto in ogni continente. Una storia di coraggio e determinazione che continua a vivere nelle comunità venete all’estero e nelle nuove generazioni, rappresentando ancora oggi un ponte vivo tra le radici e il futuro.
Per una maggiore conoscenza delle attività dell’Associazione Veneti nel Mondo aps, è disponibile sul canale YouTube un video che illustra i principali ambiti di intervento: eventi culturali, rassegne, Premio Ambra Beggiato per la cultura veneta nel mondo, iniziative dedicate al turismo delle radici, libri e incontri a tema emigrazione e storia veneta, percorsi formativi, biblioteca specialistica, scambi culturali, imprenditoria, valorizzazione della lingua e dell’identità veneta.
PREMIO AMBRA BEGGIATO: LA QUARTA EDIZIONE DEL PREMIO PER LA CULTURA VENETA NEL MONDO
L’Associazione Veneti nel Mondo aps è lieta di annunciare l’apertura della quarta edizione del Premio Ambra Beggiato per la cultura veneta nel mondo, un’iniziativa che continua a celebrare e promuovere la ricchezza della cultura veneta in Veneto, in Italia e a livello internazionale.
Il Premio riconosce opere che affrontano temi legati alla storia, all’identità, alla lingua e alle tradizioni del popolo veneto, con particolare attenzione alle storie di emigrazione, alla cultura, e all’imprenditorialità e al legame che unisce i veneti nel mondo alla loro terra d’origine.
Come partecipare al Premio
La partecipazione è aperta a elaborati inerenti alla cultura veneta nel mondo. Sono ammessi testi, raccolte di poesie, racconti, romanzi, ricerche storiche e tesi di laurea.
La scadenza per la presentazione degli elaborati è fissata al 30 settembre 2026.
Ogni partecipante può inviare un solo elaborato per categoria, che dovrà essere anonimo; l’invio implica l’accettazione integrale del regolamento. È possibile inviare lavori in lingua italiana, veneta o straniera (accompagnati da traduzione).
Il Premio
La quarta edizione introduce due premi distinti da 1.000,00 euro ciascuno:
- testi, ricerche, racconti, romanzi e altre tipologie di testo in ambito culturale, storico, identitario, economico e linguistico veneto;
- tesi di laurea dedicate alla storia, alla cultura, all’emigrazione, alla lingua e all’imprenditorialità veneta o alle eccellenze venete in Veneto o nel mondo.
Tutti i partecipanti riceveranno un attestato di partecipazione. La Giuria potrà inoltre decidere di assegnare una o più menzioni d’onore. Gli elaborati premiati o segnalati potranno essere pubblicati dall’Associazione, previo consenso degli autori.
La memoria di Ambra Beggiato
Il Premio è dedicato alla memoria di Ambra Beggiato, giovane veneta nata a Padova il 31 ottobre 1981, profondamente appassionata di genealogia e ricerca sulle proprie radici. Il suo interesse per la storia familiare e per le tradizioni venete si accompagnava a un grande amore per la musica e la lettura. Ambra ha saputo incarnare uno spirito di curiosità e di ricerca che oggi continua a vivere attraverso questo Premio, nato per valorizzare chi contribuisce a custodire e diffondere la cultura veneta. La sua scomparsa prematura, avvenuta il 30 aprile 2019, ha lasciato un segno profondo, trasformato oggi in un impegno concreto e condiviso.
Un Premio sempre più internazionale
Nel corso delle precedenti edizioni, il Premio ha registrato una crescente partecipazione internazionale, con riconoscimenti assegnati in diversi Paesi, tra cui Croazia, Messico e Brasile.
Questa dimensione globale conferma il valore universale della cultura veneta e il forte senso di appartenenza delle comunità venete nel mondo. Anche per questa quarta edizione, l’obiettivo è ampliare ulteriormente la partecipazione, rafforzando il dialogo culturale tra territori e generazioni.
Contatti
Associazione Veneti nel Mondo APS – Email: segreteria@venetinelmondo.org
Gemellaggi e identità: il ponte tra Veneto e Brasile a 150 anni dalla grande emigrazione
Nel 2025, in occasione del centocinquantesimo anniversario della grande emigrazione veneta, il Ministero della Cultura dello stato brasiliano Rio Grande do Sul ha promosso la stampa di un prestigioso cofanetto di tre volumi, un’opera straordinaria di oltre 1.100 pagine intitolata “150 anos imigraçao italiana Rio Grande do Sul”, che ha visto nel ruolo di coordinatori Ademir Antonio Bacca, giornalista e scrittore e Luis H. Rocha pubblicitario, redattore ed editore; fra i promotori spiccano nomi noti come l’associazione “Camino dos moinhos”, il “Comvers” (Comitato associazioni venete nel Rio Grande do Sul), e la “Fibra-RS” (Federazione delle associazioni italo-brasiliane del RS).
L’operazione è nata con l’obiettivo di analizzare, studiare, conoscere e far conoscere quel fenomeno migratorio che in maniera convenzionale si fa partire dal 1875 e che ha visto nel 2025 festeggiato il centocinquantesimo anniversario; nel primo volume di oltre cinquecento pagine ci sono ben 43 relazioni di studiosi e storici in buona parte brasiliani che approfondiscono le varie sfaccettature del fenomeno migratorio.
Permettetemi di citarne alcuni fra i più conosciuti anche nel nostro Veneto: da Luis Alberto De Boni (150 anni di immigrazione nel Rio Grande do Sul) a Paulo Josè Massolini (Talian la costruzione di una lingua) a Julio Posenato (Architettura dell’immigrazione italiana nel Rio Grande do Sul) a Catia Dal Molin (sulle persecuzioni degli immigrati durante la seconda guerra mondiale), a un pezzo in memoria di Rovilio Costa, uno dei monumenti della cultura taliana nel Rio Grande do Sul, sul ruolo della Chiesa nel mondo dell’emigrazione.
Con un certa sorpresa mi sono trovato inserito anch’io in questo volume, con un pezzo sul “Veneto prima della grande emigrazione”; devo veramente ringraziare gli amici veneto-brasiliani che mi hanno veramente onorato per la loro attenzione, tutto avrei pensato fuori che vedermi tradotto in brasiliano …
Va detto, naturalmente, che la maggior parte del fenomeno migratorio vede protagonista proprio il Veneto, che qualche anno prima era stato annesso al regno d’Italia, che si trovò in una situazione di miseria e disperazione come mai nella sua storia; è la lingua veneta, nella quale si innesta qualche raro apporto dei popoli contermini (friulani, lombardi, trentini-tirolesi) e, più tardi, espressioni della lingua brasiliana, che è la base del “talian” parlato ancor oggi da milioni di brasiliani e riconosciuto come patrimonio immateriale dal governo federale di Brasilia (on strucon forte all’amico Paulo Massolini che è stato l’artefice di questo riconoscimento) .
Il secondo volume è dedicato ai capitani d’industria, a coloro che partendo dal nulla hanno creato veri e propri imperi e qui c’è l’imbarazzo della scelta: non potendo citarli tutti, mi limito allo stretto ordine alfabetico, da Anderle a Zaffari; nel terzo volume che si apre con una frase di Darcy Loss Luzzatto, scrittore, ricercatore, editore e soprattutto grande amico recentemente scomparso “La lengoa la ze ‘l sataron de la cultura”è dedicato alle principali comunità e qui per me è un susseguirsi di emozioni, a partire dalla “mia” Serafina Correa (sono stato omaggiato del titolo di cittadino onorario il 27/7/1995, una delle giornate più intense della mia vita) passando per Nova Bassano, Nova Padua, per Caxias do Sul della più importante festa dell’uva dell’intero Brasile e del benemerito gruppo teatrale “Miseri Coloni”, per Bento Gonçalves dai tanti ricordi e mi fermo qui.
Ritorno al secondo volume per evidenziare un interessante articolo del prof. Cesar Augusto Prezzi, storico dell’emigrazione, incentrato sui gemellaggi fra i comuni veneti e i comuni del Rio Grande do Sul; ho sempre considerato il gemellaggio un momento di grande importanza per riannodare i fili della memoria, per sviluppare una reciproca conoscenza in questo terzo millennio che tante opportunità ci da (da internet alla telefonia), per creare partendo dal basso nuovi rapporti fra le associazioni, i gruppi sportivi, i cori, le scuole dei nostri territori.
Ecco l’elenco di gemellaggi e di “Patto di amicizia” fra i comuni “de qua e de la del fosso grando”:
Encantado con Valdastico, Ilopolis con Auronzo di Cadore, Santa Tereza con San Biagio di Callalta, Monte Belo do Sul con Schiavon, Nova Bassano con Bassano del Grappa, Aratiba con Cesiomaggiore, Antonio Prado con Rotzo, Cavaion e Monselice, Arvorezinha con Alpago, Canela con Musile di Piave, Carlos Barbosa con Nove e Borso del Grappa, Caxias do Sul con Pedavena, Cerro Largo con S. Pietro Mussolino, Cotiporà con Rovolon, Dois Lajeados con Trichiana, Flores da Cunha con Sospirolo, Garibaldi con Conegliano,Guaporé con Valdagno, Ibarama con Fonzaso, Jacutonga con Pederobba, Jaguari con Mirano, Marau con Isola Vicentina, Nova Araça con Grisignano di Zocco, Nova Padua con Fontaniva, Nova Prata con Cittadella, Nova Roma do Sul con Cavaion Veronese, Sarandi con Follina, Sobradinho con Cornedo Vicentino, Sao Valentim con Santa Giustina, Sao Valentim do Sul con Alleghe, Sao Joao Polesine con Adria e Loreo, Sao Marcos con Mason Vicentino, Saveriano de Almeida con Mel, Veranopolis con Porto Viro, Vespasiano Correa con Vigo di Cadore, Villa Flores con Arsiè, Vista Alegre do Prata con Cismon del Grappa.
Oltre a questi comuni, va ricordato il gemellaggio fra lo stato del Rio Grande do Sul e la regione del Veneto, in data 18/6/2001 che avrebbe sicuramente bisogno di una rinfrescatina, dopo un quarto di secolo.
Ettore Beggiato, Presidente onorario Associazione “Veneti nel Mondo”
“Os Imigrantes, o Metal e a Indústria”, il lavoro degli immigranti veneti e italiani cambia il Brasile
L’Associazione Veneti nel Mondo annuncia con piacere la pubblicazione del volume Os Imigrantes, o Metal e a Indústria (Gli Immigrati, il Metallo e l’Industria), terzo titolo della Collana Lavoro Italiano, opera dell’autore Luis H. Rocha. Il libro racconta l’evoluzione della metallurgia e il ruolo decisivo che il lavoro umano, il ferro e il fuoco hanno avuto nel progresso delle società e nello sviluppo dell’industria.
«Come associazione che da anni valorizza la storia e l’identità dei veneti nel mondo – dichiara il presidente Aldo Rozzi Marin – siamo orgogliosi di aver patrocinato una pubblicazione che mette al centro il contributo degli emigrati italiani allo sviluppo economico e sociale dei Paesi che li hanno accolti, in particolare del Brasile. Questo libro ricorda come, grazie al lavoro, alla famiglia e al senso di comunità, intere generazioni abbiano trasformato territori difficili in realtà dinamiche e produttive.»
L’opera – che verrà presentata ufficialmente il 5 marzo 2026 alle ore 19:00 a Bento Goncalves presso il Museo do Imigrante – non è solo una riflessione sulla nascita e la crescita dell’industria, ma soprattutto una storia di persone: uomini e donne che hanno modellato la materia con le proprie mani, affrontando ogni avversità, e che hanno contribuito a costruire le basi industriali di un Paese in continua trasformazione.
In Brasile, infatti, l’industrializzazione e la metallurgia furono a lungo ostacolate dal colonialismo, dalla schiavitù e dalla mancanza di lavoratori liberi. La svolta arrivò con l’immigrazione italiana, che portò non solo forza lavoro e competenze, ma anche innovazione, spirito imprenditoriale e un forte senso di appartenenza alla nuova terra.
Nel Rio Grande do Sul, immigrati provenienti soprattutto dal Veneto trasformarono la foresta in un importante polo industriale. In poche decadi sorsero industrie nei settori alimentare, del mobile, delle bevande e della metalmeccanica, segnando profondamente lo sviluppo della regione.
Il libro racconta anche grandi storie imprenditoriali, come quella delle Indústrias Matarazzo, fondate dall’immigrato Francesco Matarazzo, che arrivò a possedere oltre 230 imprese e fu considerato, al momento della sua morte, l’italiano più ricco del mondo.
Ancora oggi la presenza degli immigrati e dei loro discendenti è evidente in tutto il Brasile, dove numerose aziende e marchi testimoniano l’eredità lasciata da quelle comunità che, circa 150 anni fa, iniziarono a costruire una nuova storia in quella terra.
Con il patrocinio a questa pubblicazione, l’Associazione Veneti nel Mondo APS rinnova il proprio impegno nel promuovere la memoria dell’emigrazione italiana e nel valorizzare il contributo delle comunità venete allo sviluppo economico, sociale e culturale nel mondo.
da sinistra: Luiz H. Rocha, Aldo Rozzi Marin, Isabel Dalcin Quirino, Anna Turcato e Ettore Beggiato 
Vince la terza edizione l’antologia bilingue veneto e croato di fiabe della tradizione DALMATINSKE NARODNE BAJKE / FIABE POPOŁARE DÀLMATE a cura di Lorenzo Callegaro e Sandro Skansi
PREMIO AMBRA BEGGIATO PER LA CULTURA VENETA NEL MONDO
L’Associazione Veneti nel Mondo aps annuncia i risultati della terza edizione del Premio Ambra Beggiato per la Cultura Veneta nel Mondo, iniziativa dedicata alla valorizzazione della storia, della lingua, dell’identità e delle tradizioni del popolo veneto in Veneto, in Italia e nelle comunità venete all’estero.
Il premio del valore di 1.500,00 euro è assegnato a DALMATINSKE NARODNE BAJKE / FIABE POPOŁARE DÀLMATE a cura di Lorenzo Callegaro e Sandro Skansi, antologia di fiabe della tradizione dalmata che restituisce al pubblico veneto la scoperta di una radice culturale condivisa tra le due sponde dell’Adriatico. Il volume raccoglie sedici fiabe trascritte nel 1890 da Riccardo Forster, affiancate da una fiaba inedita, El łeon ałà e i bizi, dell’attore croato Veljko Barbieri. L’opera si distingue per il suo impianto bilingue in lingua croata e veneta, adottando la grafia ufficiale della Regione del Veneto e valorizzando una scelta editoriale innovativa nel panorama contemporaneo. Di particolare rilievo è l’uso della variante stocava dalmata, ricca di prestiti lessicali veneti, testimonianza di un dialogo culturale secolare. Le illustrazioni, ispirate allo stile delle carte da gioco tradizionali diffuse in Dalmazia e in Veneto, rafforzano il ponte iconografico e simbolico tra i due territori. Nel contenuto narrativo emergono una sensibilità e un umorismo che il lettore veneto riconosce come familiari, rivelando una matrice culturale comune che supera i confini statuali contemporanei e affonda le proprie radici nel tempo della Serenissima.
La commissione ha inoltre assegnato due menzioni d’onore:
- La prima menzione d’onore è attribuita a Trilhando Memórias – Il Centenario di Linha Quarta Baixa di Janaine Trombini, opera che ricostruisce oltre un secolo di storia della comunità di Linha Quarta Baixa – São Marcos, nel Rio Grande do Sul (Brasile), fondata da immigrati veneti e trentini. Attraverso documenti d’archivio, testimonianze orali e materiali iconografici, il volume racconta il radicamento della cultura migrante veneto-italiana, ponendo al centro la Cappella di San Marco, luogo simbolico in cui fede, lavoro, educazione e solidarietà hanno forgiato l’identità comunitaria. La figura di San Marco Evangelista, patrono di Venezia, diventa emblema della continuità spirituale e culturale tra la terra d’origine e quella d’accoglienza.
- La seconda menzione d’onore è attribuita alla monografia Grammatica altotrevigiana del giovane Francesco Colomberotto, un’opera di descrizione linguistica dedicata alle parlate venete dell’area più settentrionale della Provincia di Treviso. Il testo offre una trattazione sistematica dell’altotrevigiano, distinguendosi per l’equilibrio tra precisione scientifica e chiarezza divulgativa. La struttura, articolata in cinque sezioni e sedici capitoli, rende l’opera uno strumento prezioso non solo per studiosi, ma anche per insegnanti, studenti e appassionati della lingua veneta, riaffermando il principio delle pari opportunità linguistiche e l’urgenza di tutelare il patrimonio linguistico locale.
Anche in questa edizione il Premio ha confermato il proprio respiro internazionale, raccogliendo opere capaci di raccontare il patrimonio culturale veneto nelle sue molteplici espressioni: dalla ricerca storica alla riflessione linguistica, dalla memoria dell’emigrazione alla narrazione delle comunità venete nel mondo.
Il Premio è dedicato alla memoria di Ambra Beggiato (Padova, 1981–2019), appassionata di genealogia e cultura veneta, il cui spirito di ricerca e amore per le radici continua a vivere attraverso le opere premiate. Il Presidente Onorario dell’Associazione Veneti nel Mondo aps Ettore Beggiato sottolinea il significato più profondo dell’iniziativa “Questo Premio non celebra soltanto opere letterarie, ma un’idea di cultura come radice viva. Ambra credeva nella forza della memoria, nella storia e nell’identità locale. Ogni lavoro premiato è una prova concreta che quella visione continua a vivere”.
Il Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo aps Aldo Rozzi Marin commenta “Il Premio Ambra Beggiato rappresenta per noi un impegno per la valorizzazione della cultura veneta nel mondo. Le opere premiate dimostrano come la cultura veneta sia viva, dinamica e capace di parlare linguaggi diversi, dalla ricerca storica alla linguistica, dalla narrazione popolare alla memoria dell’emigrazione”.
L’Associazione Veneti nel Mondo aps esprime un sentito ringraziamento alla commissione di valutazione composta da Ettore Beggiato, Alvise Fontanella, Ezio Toffano, Alberto Medda Costella e Aldo Rozzi Marin per il lavoro attento, rigoroso e appassionato svolto nel corso degli ultimi due mesi per l’analisi dei 32 elaborati pervenuti.
Con l’assegnazione del Primo Premio da 1.500 euro e delle due Menzioni d’Onore, il Premio Ambra Beggiato per la Cultura Veneta nel Mondo conferma il proprio ruolo di punto di riferimento per la valorizzazione e la diffusione della cultura veneta nel mondo.
Terza edizione del Premio Ambra Beggiato: 32 opere in concorso per la cultura veneta nel mondo
Prosegue con grande successo l’esperienza del Premio Ambra Beggiato per la cultura veneta nel mondo, giunto quest’anno alla sua terza edizione. L’iniziativa, promossa dall’Associazione Veneti nel Mondo aps in collaborazione con la famiglia Beggiato, nasce nell’ambito dell’attività di tutela e valorizzazione del patrimonio storico, culturale e linguistico del popolo veneto e delle comunità venete all’estero, in ricordo di Ambra Beggiato, giovane figlia del presidente onorario Ettore Beggiato, prematuramente scomparsa.
Per l’edizione 2025 sono 32 le candidature pervenute alla segreteria del premio, provenienti non solo dal Veneto (14) e dal resto d’Italia (2), ma anche da Brasile (13) e Croazia (3), a conferma del crescente interesse e della vitalità delle comunità venete nel mondo.
Il premio è dedicato a testi, racconti, ricerche storiche e tesi di laurea dedicate alla storia, alla cultura, all’identità, all’emigrazione e alla lingua del popolo veneto e delle aree linguisticamente venete o appartenute alla storica Repubblica Veneta.
Ettore Beggiato ha espresso “grande soddisfazione per la continuità e la partecipazione che il Premio sta riscuotendo, segno dell’amore profondo che molti continuano a nutrire per le proprie radici venete”.
Soddisfatto anche il Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo Aldo Rozzi Marin, che ha ringraziato “tutti coloro che, in Veneto, in Italia e nel mondo, studiano e diffondono la storia, la cultura, la lingua e le tradizioni venete, contribuendo a mantenere vivo un patrimonio identitario di straordinario valore”.
Un premio del valore di 1.500,00 euro verrà assegnato al termine dei lavori della commissione di valutazione, che esaminerà le opere in forma anonima. L’esito finale sarà comunicato entro il 31 dicembre 2025 con un comunicato ufficiale pubblicato sul sito internet dell’Associazione Veneti nel Mondo aps (www.venetinelmondo.org).
Selezionati i 10 vincitori del progetto “ORIGINI 150: Viaggio Esperienziale in Veneto”
L’Associazione Veneti nel Mondo aps annuncia i risultati ufficiali della selezione per la partecipazione al progetto “ORIGINI 150 – Viaggio esperienziale in Veneto”, promosso con il contributo della Regione del Veneto e realizzato in partenariato con COMVERS e COMVESC.
Il progetto ORIGINI 150
Il progetto “ORIGINI 150 – Viaggio Esperienziale in Veneto” è un’iniziativa rivolta a dieci giovani veneti e oriundi veneti residenti in Brasile, fino alla quinta generazione, desiderosi di riscoprire le proprie radici e conoscere da vicino la cultura, la storia e le tradizioni del Veneto.
Il viaggio si svolgerà dal 7 al 14 dicembre 2025 e porterà i partecipanti a vivere un’esperienza unica nelle terre dei propri avi, in occasione dei 150 anni dell’emigrazione veneta in Brasile.
Durante il soggiorno in Veneto, i partecipanti prenderanno parte a visite culturali, degustazioni, incontri, esperienze enogastronomiche e momenti di scambio culturale.
I vincitori
La Commissione di selezione, riunitasi il 30 ottobre 2025, ha esaminato le 25 candidature pervenute individuando i 10 partecipanti che prenderanno parte al viaggio in Veneto. Come previsto dal Bando, la comunicazione ai vincitori sarà effettuata via email.
A loro vanno le più vive congratulazioni dell’Associazione Veneti nel Mondo e dei partner del progetto.
Vi aspettiamo in Veneto, per vivere insieme un’esperienza autentica alla scoperta della nostra storia e delle nostre radici comuni.
Il Presidente Aldo Rozzi Marin, a nome dell’Associazione Veneti nel Mondo, rivolge un sentito ringraziamento a tutti i giovani che hanno presentato la propria candidatura mettendosi in gioco per vivere un’esperienza unica alla scoperta delle proprie origini e dimostrando entusiasmo, competenza e un profondo senso di appartenenza alla comunità veneta nel mondo.
Le radici profonde non gelano!
“Villa dei Troni”: un monumento vivente all’emigrazione veneta in Brasile
Nel corso del suo recente viaggio in Brasile, nello Stato del Rio Grande do Sul, il presidente onorario dell’Associazione Veneti nel Mondo Ettore Beggiato ha partecipato alla solenne cerimonia di inaugurazione di “Villa dei Troni”, straordinario parco tematico dedicato alla memoria degli emigranti veneti e italiani, ideato e realizzato da Edson Tomiello e dalla moglie Tania Costamilan nella località di Ana Rech, nel comune di Caxias do Sul.
L’evento, svoltosi lo scorso 10 ottobre 2025, ha visto la partecipazione di circa un milione di persone, tra cui il governatore del Rio Grande do Sul Eduardo Leite e il vescovo di Caxias do Sul, monsignor José Gislon. Una giornata di festa e di profonda emozione, in cui la storia, la fede e la memoria si sono intrecciate per rendere omaggio ai pionieri veneti che, dal 1875, diedero origine alla colonizzazione della Serra Gaúcha, cuore pulsante dell’identità veneto/italo-brasiliana.
inaugurazione di Villa dei Troni (credits Leandra Romani)
Un sogno diventato realtà
“Villa dei Troni” è un villaggio costruito ex novo su
un’area di 25 ettari, dove sono stati fedelmente ricreati i luoghi simbolo
della vita dei primi coloni: la chiesa dedicata a Sant’Antonio e alla Madonna
di Caravaggio, la casa di Ana Rech – donna simbolo dell’emigrazione veneta –,
la fornace, la segheria, il mulino, la stalla, la casa di Gigia Bandera (prima
imprenditrice metallurgica di Caxias do Sul) e molti altri ambienti.
Un vero e proprio “museo vivo”, dove architettura, mestieri, fede e
gastronomia raccontano la quotidianità e il sacrificio di chi partì dal Veneto,
dal Friuli, dal Trentino e dalla Lombardia per costruire una nuova vita
oltreoceano.
Villa dei Troni (credits Jennifer Giacomet) 
Villa dei Troni (credits Jennifer Giacomet) 
Villa dei Troni (credits Jennifer Giacomet) 
Villa dei Troni (credits Jennifer Giacomet) 
Villa dei Troni (credits Jennifer Giacomet) 
Villa dei Troni (credits Jennifer Giacomet) 
Villa dei Troni (credits Jennifer Giacomet) 
Villa dei Troni (credits Jennifer Giacomet)
L’eredità di un visionario
Edson Tomiello – imprenditore di origini venete, discendente di emigranti partiti da Santorso (Vicenza) nel 1891 – incarna la storia stessa del successo e della resilienza veneta. Partito giovanissimo come muratore e divenuto leader nel settore delle carrozzerie per autobus, ha deciso di dedicare questo monumento alla memoria dei suoi antenati e di tutti gli italiani che hanno trasformato la miseria in speranza, la nostalgia in progresso. «Villa dei Troni – spiega Tomiello – è un atto d’amore. Un tributo a chi ha sofferto e costruito, a chi ha portato nel cuore la lingua, la fede e la laboriosità dei nostri nonni. È il nostro modo di dire grazie.»
Un ponte tra Veneto e Brasile
Nel maggio 2025 l’Associazione “Veneti nel Mondo” e Villa dei Troni hanno firmato un accordo di collaborazione volto alla promozione culturale, educativa e turistica del parco tematico, con l’obiettivo di rafforzare i legami tra le comunità venete in Italia e in Brasile e di creare opportunità di scambio intercontinentale.
Nel congratularsi con la famiglia Tomiello per l’opera realizzata, il Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo, Aldo Rozzi Marin, ha sottolineato come essa «rappresenti un simbolo della capacità della nostra identità veneta di attraversare i secoli e gli oceani. In quest’anno che celebra i 150 anni dell’emigrazione veneta nel Rio Grande do Sul (1875–2025), questo luogo diventa una memoria viva e condivisa, che si propone come punto di riferimento per la valorizzazione della memoria e dell’identità veneta nel mondo».
firma del gemellaggio tra Associazione Veneti nel Mondo e Villa dei Troni
Inaugurazione Villa dei Troni (credits Julio Soares)
Aldo Rozzi Marin, Presidente Associazione Veneti nel Mondo aps
Siglato il gemellaggio tra Associazione Veneti nel Mondo e Associazione dei Discendenti delle Terre di San Marco (Rio Grande do Sul, Brasile)
Con grande partecipazione e un profondo spirito di fratellanza, domenica 12 ottobre si è tenuta la cerimonia ufficiale per la firma del gemellaggio tra l’Associazione Veneti nel Mondo APS e l’Associazione dei Discendenti delle Terre di San Marco (ADISAM) di Guaporé, Brasile.
L’incontro ha rappresentato un momento di forte valenza simbolica e culturale, sancendo un legame concreto tra le comunità venete in Italia e in Brasile, unite dal comune obiettivo di valorizzare, preservare e tramandare la cultura veneta nel mondo.
L’idea del gemellaggio è nata in occasione della visita compiuta a Guaporé nel novembre 2024 dal Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo Aldo Rozzi Marin assieme a una delegazione regionale del Veneto. Un incontro che ha gettato le basi per un dialogo profondo e collaborativo tra le due realtà, concretizzatosi ieri in questo importante patto di amicizia e cooperazione.
La giornata è iniziata con l’accoglienza ufficiale del Presidente Onorariodell’Associazione Veneti nel Mondo Ettore Beggiato, accompagnato dal Consigliere della Regione del Veneto Enrico Corsi e dalla Presidente del Comitato Veneto del Rio Grande do Sul Isabel Dalcin Quirino. La delegazione è stata ricevuta dal Presidente di ADISAM José Petrella, dal Presidente Onorario Ivaldino Lodi Rissini, dai membri del direttivo dell’associazione e da alcuni rappresentanti del Comune di Guaporé e dei centri vicini.
Durante la cerimonia il Presidente Onorario Beggiato ha consegnato a nome dell’Associazione Veneti nel Mondo aps una bandiera di San Marco: simbolo millenario che raffigura il leone alato, emblema di forza, giustizia, pace e sapienza. Un gesto carico di significato, a testimonianza di un’identità che attraversa i secoli e continua a vivere nelle comunità venete all’estero, come testimonia anche il nome del nuovo circolo.
Nel corso della giornata, la delegazione ha visitato alcuni luoghi di particolare rilevanza storica e culturale per la comunità veneta di Guaporé, tra cui: la piazza centrale, dove è previsto il posizionamento di una statua del Leone di San Marco, una chiesa storica, attualmente oggetto di un progetto di restauro di un organo a canne, una casa in legno con oltre 100 anni di storia, esempio di architettura veneta in terra brasiliana, la targa commemorativa del gemellaggio tra Guaporé e Valdagno, l’area destinata al futuro Memoriale della Cultura Italiana Veneta, uno spazio dedicato alla memoria, alle tradizioni e al contributo dei migranti veneti in Brasile.
Il gemellaggio rappresenta un ponte tra generazioni e continenti, un’iniziativa concreta per rafforzare il senso di appartenenza e trasmettere alle nuove generazioni la lingua, i valori e la storia del popolo veneto, anche a migliaia di chilometri dalla terra d’origine.
Le radici profonde non gelano
BANDO “ORIGINI 150”: VIAGGIO ESPERIENZIALE IN VENETO PER 10 GIOVANI VENETI DEL BRASILE
Un’opportunità unica per riscoprire le proprie radici tra cultura, tradizione e identità
In occasione dei 150 anni dell’emigrazione veneta in Brasile, Associazione Veneti nel Mondo APS, con il contributo della Regione del Veneto e in collaborazione con i partner COMVERS (Comitato Veneto del Rio Grande do Sul) e COMVESC (Comitato Veneto di Santa Catarina), è orgogliosa di presentare il bando di selezione per la partecipazione al progetto “ORIGINI 150: Viaggio Esperienziale in Veneto”, rivolto a 10 giovani veneti e oriundi veneti residenti in Brasile.
Un viaggio dal forte valore simbolico e culturale, che si svolgerà dal 7 al 14 dicembre 2025 e che offrirà ai partecipanti la possibilità di vivere un’esperienza immersiva nei luoghi, nella storia e nelle tradizioni del Veneto, terra d’origine dei propri avi.
Un viaggio tra cultura, storia e sapori
Il progetto “ORIGINI 150” non è solo un itinerario turistico, ma un vero e proprio percorso di riscoperta identitaria. Il programma prevede visite guidate in luoghi di rilevanza culturale e storica, tra cui Venezia, Padova, Vicenza, le Colline del Prosecco e il Parco dei Colli Euganei, oltre a esperienze enogastronomiche e incontri con realtà locali.
Un’occasione unica per conoscere da vicino la cultura veneta, le sue eccellenze, i valori tramandati dalle generazioni passate, nonché i fenomeni migratori che hanno legato il Veneto al Brasile fin dal XIX secolo.
Chi può partecipare
Il bando è aperto a giovani tra i 18 e i 39 anni, discendenti di emigrati veneti fino alla quinta generazione, oppure a cittadini italiani nati o vissuti in Veneto per almeno tre anni prima dell’emigrazione e oggi residenti in Brasile da almeno cinque anni.
Saranno valutate con attenzione la motivazione, la conoscenza della lingua italiana o veneta, il curriculum, l’interesse per la cultura del territorio e l’eventuale coinvolgimento in comitati, associazioni o circoli veneti attivi in Brasile.
Costi e agevolazioni
La quota di partecipazione è di soli € 600,00 (invece di €2.000,00), grazie al contributo della Regione del Veneto, che copre il 70% delle spese complessive. Restano a carico del partecipante le spese di viaggio da/per il Brasile, l’assicurazione e le spese personali.
La proposta include:
- Trasferimenti in Veneto
- Pernottamenti in hotel 3* o superiore
- Pasti, degustazioni, visite guidate
- Ingressi a musei e siti culturali
- Accompagnatori esperti
Come candidarsi
Le domande devono essere inviate entro il 24 ottobre 2025 tramite il modulo google https://forms.gle/oJtbrK4bmFs6SuJC6 indicato nel bando pubblicato nel sito internet www.venetinelmondo.org
Un ponte tra culture e generazioni
«Con ORIGINI 150 vogliamo offrire un’opportunità concreta ai giovani oriundi veneti per riavvicinarsi alle loro radici, conoscere il patrimonio culturale del Veneto e diventare promotori della nostra cultura nel mondo», afferma il presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo APS Aldo Rozzi Marin «Infine, crediamo fortemente nel valore dell’associazionismo. Con questo progetto dedicato ai giovani vogliamo fortificare il ponte tra passato e futuro, tra il Veneto e le sue comunità oltreoceano».
Per informazioni, curiosità o aiuto nella compilazione dei moduli è possibile contattare l’Associazione all’indirizzo email segreteria@venetinelmondo.org
In viaggio tra memoria e identità veneta nelle terre di emigrazione.
Il Presidente Onorario dell’Associazione Veneti nel Mondo Ettore Beggiato in visita alle comunità venete del Rio Grande do Sul – Brasile
Nei prossimi giorni il Presidente Onorario dell’Associazione Veneti nel Mondo aps, Ettore Beggiato, si recherà in visita nello Stato del Rio Grande do Sul, in Brasile, per una serie di incontri e appuntamenti istituzionali con le comunità di origine veneta.
Un viaggio che si preannuncia intenso e ricco di significato, all’interno di un territorio che rappresenta uno dei più importanti insediamenti dell’emigrazione veneta nel mondo. L’obiettivo è quello di rafforzare i legami con le comunità locali, valorizzare il patrimonio culturale condiviso, e promuovere nuove collaborazioni tra realtà associative, istituzionali e culturali.
Un ponte tra il Veneto e il Rio Grande do Sul
La missione in terra riograndense si svolge nell’anno delle celebrazioni del centocinquantesimo anniversario dell’emigrazione veneta e italiana nel Rio Grande do Sul e conferma come l’Associazione Veneti nel Mondo APS sia da sempre impegnata nel mantenere vivi i legami con i veneti all’estero e nel promuovere iniziative che uniscano passato, presente e futuro.
Gli incontri con le comunità e i circoli saranno un’importante occasione per promuovere il Premio Ambra Beggiato per la cultura veneta nel mondo e il progetto Origini 150 – viaggio esperienziale in Veneto, realizzato con il contributo della Regione del Veneto, dedicato a 10 giovani veneti o oriundi veneti residenti in Brasile.
Un itinerario nel cuore dell’identità veneta
Tra i momenti principali, è prevista la partecipazione del Presidente Onorario Beggiato all’inaugurazione di “Villa dei Troni” ad Ana Rech, un parco tematico interamente dedicato alla memoria dell’emigrazione veneta e italiana gemellato con Associazione Veneti nel Mondo.
Nei giorni successivi Beggiato incontrerà il circolo AVERGS – Associazione Veneta del Rio Grande do Sul, a Caxias do Sul, e, in seguito, parteciperà a Guaporé agli eventi dedicati alla firma del gemellaggio tra l’Associazione Veneti nel Mondo aps e l’ADISAM – Associazione dei Discendenti delle Terre di San Marco.
Il viaggio sarà occasione di visita di alcuni centri simbolici del patrimonio culturale veneto-brasiliano come Serafina Correa, di cui Beggiato è cittadino onorario, Santa Teresa, Ilopolis, Anta Gorda, Encantado, Silveira Martins e Ivorà, dove sono in programma incontri istituzionali, eventi culturali e conviviali.
Altri momenti significativi saranno la conferenza all’Università Federale di Santa Maria, alla quale interverrà, tra gli altri, il Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo Aldo Rozzi Marin direttamente dal Veneto, e l’incontro a Santa Maria con Isabel Dalcin Quirino, Presidente del Comitato Veneto del Rio Grande do Sul, COMVERS.
Un passo storico per i veneti nel mondo: presentato in Consiglio regionale del Veneto il primo corso universitario di lingua veneta in Brasile
L’Associazione Veneti nel Mondo ha preso parte ieri, su invito del Presidente della Prima Commissione del Consiglio regionale del Veneto, Luciano Sandonà, alla conferenza stampa di presentazione del primo corso accademico di lingua veneta in Brasile, ospitato dall’Università Federale di Santa Maria e dall’Università Francescana nello Stato del Rio Grande do Sul.
Si tratta di un traguardo di portata storica, che va ben oltre il piano accademico: è il riconoscimento ufficiale di una lingua viva, di una cultura millenaria e di una identità collettiva che continua a unire le comunità venete nel mondo, da una sponda all’altra dell’oceano.
Il corso, articolato in 15 lezioni per un totale di 45 ore, sarà tenuto dal professor Marcos Daniel Zancan, da anni attivo nel Progetto Quarta Colonia, in collaborazione con l’Academia de ła Bona Creansa – Academia de ła Łengua Veneta, presieduta da Alessandro Mocellin. Un’iniziativa che nasce dal lavoro quotidiano sul territorio, dall’impegno per mantenere viva la memoria dell’emigrazione veneta e per rafforzare il senso di appartenenza nei giovani discendenti dei migranti.
«È fondamentale, come previsto dallo Statuto della Regione del Veneto, mantenere vivi e dinamici i legami con i Veneti all’estero – ha dichiarato Aldo Rozzi Marin, Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo –. In particolare con la comunità del Rio Grande do Sul, la cosiddetta Ottava Provincia Veneta».
Durante la conferenza stampa, svoltasi a Venezia presso Palazzo Ferro Fini, il consigliere Luciano Sandonà ha evidenziato come questo progetto rappresenti un ponte identitario e culturale tra il Veneto e le sue comunità nel mondo. Un vero e proprio viaggio accademico e umano attraverso la lingua, la storia, l’arte, la letteratura e le tradizioni popolari venete.
Il Presidente del Consiglio regionale del Veneto, Roberto Ciambetti, ha inoltre sottolineato l’importanza di questo corso come strumento di valorizzazione culturale e come contributo alla costruzione di una “Comunità veneta internazionale”, fondata su legami storici, linguistici e valoriali.
Intervenuto in veneto
brasiliano, il professor Marcos Daniel Zancan ha ricordato:
«Questo corso è il risultato di un percorso iniziato nel 2017, portato avanti
con passione e impegno. L’obiettivo è far rivivere e riconoscere la lingua
veneta in ambito accademico, rafforzando così l’identità culturale dei
discendenti dei nostri migranti e aiutandoli a riscoprire le proprie radici».
Anche la professoressa Rosemar de Fátima Vestena, dell’Università Francescana di Santa Maria, ha posto l’accento sull’importanza del lavoro nelle scuole: un’attività capillare che coinvolge studenti e insegnanti in laboratori, giornate tematiche e progetti teatrali legati alla cultura veneta.
Per l’Associazione Veneti nel Mondo, questo progetto è un esempio concreto di come la collaborazione tra istituzioni, accademia e associazioni possa generare risultati di valore storico e culturale.
«Dobbiamo mantenere vivo questo profondo rapporto di fratellanza che unisce i veneti con i veneti nel mondo – ha aggiunto Rozzi Marin –. I nostri emigrati hanno portato ovunque i valori fondanti della nostra cultura: il lavoro, la famiglia, la fede, la solidarietà. E con loro hanno portato la lingua, parte viva e autentica di questo patrimonio».
Nel corso dell’evento sono stati presentati anche due volumi che raccontano aspetti emblematici della cultura migrante veneta: “La bela polenta”, dedicato alla storia dell’alimentazione dei migranti e alla vita nella “Quarta Colonia” e “El colono el va scola”, un libro pensato per accompagnare i giovani alla riscoperta delle proprie radici venete.
A concludere la conferenza, le parole del Presidente Onorario dell’Associazione Veneti nel Mondo, Ettore Beggiato: «La cultura veneta non è solo memoria: è un’identità viva, in cammino, che sa dialogare con il futuro».
A margine dell’evento la delegazione di professori e accademici delle due università brasiliane sono stati accompagnati dalla Veneti nel Mondo alla scoperta di Venezia e, in particolare, su invito del Consigliere Sandonà, della Basilica di San Marco.
Dal Brasile al Veneto: arriva la delegazione universitaria che insegnerà il veneto oltre oceano
Il prossimo 10 settembre 2025 l’Associazione Veneti nel Mondo aps di Camisano Vicentino – attiva da ventisette anni nella promozione e valorizzazione della cultura veneta all’estero – accoglierà una delegazione accademica proveniente dallo Stato del Rio Grande do Sul (Brasile), composta da rappresentanti dell’Universidade Franciscana (UFN) e dell’Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Le due università sono protagoniste della storica attivazione del primo corso universitario di lingua veneta in Brasile in collaborazione con lAcademia de ła Bona Creansa – Academia de ła Łengua Veneta.
La delegazione brasiliana sarà guidata dal Professor Marcos Daniel Zancan, docente presso l’Universidade Federal de Santa Maria e presidente dell’Associazione Veneta di Ivorà, circolo dell’Associazione Veneti nel Mondo attivo nella Quarta Colonia, una delle principali aree di insediamento veneto nel sud del Brasile, e dalla Professoressa Rosemar de Fátima Vestena, docente presso l’Universidade Franciscana.
A dare loro il benvenuto saranno il Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo, Aldo Rozzi Marin, e il Presidente Onorario, Ettore Beggiato. La prima tappa della visita si svolgerà nella sede del Consiglio regionale del Veneto, dove la delegazione sarà ricevuta dal Presidente della Prima Commissione Luciano Sandonà per una conferenza stampa dedicata al progetto accademico che porterà la lingua veneta nei percorsi di studio universitari in Brasile. L’incontro sarà l’occasione per sottolineare il valore educativo, culturale e sociale dell’iniziativa, che segna una tappa fondamentale nel riconoscimento della lingua veneta come patrimonio immateriale da tutelare e promuovere, anche in ambito accademico.
Si tratta di un momento simbolico per rafforzare i legami tra il Veneto e le comunità dell’Ottava Provincia Veneta, com’è affettuosamente chiamato il Rio Grande do Sul, dove vivono milioni di discendenti degli emigrati arrivati a partire dall’anno 1875.
Nel tardo pomeriggio, la delegazione farà tappa a Campodoro, in provincia di Padova, dove sarà accolta dal Sindaco Gianfranco Vezzaro e dalla Vice Sindaco Mara Busato, consultrice dell’Associazione Veneti nel Mondo. L’incontro sarà un’occasione di scambio culturale durante il quale verrà rafforzato il legame simbolico tra le terre di emigrazione e la terra madre, attraverso la lingua, la memoria e il racconto. Nel corso dell’incontro verrà inoltre presentato il volume “Ła bè ła połenta: perché zèła tanto spesiał”, libro illustrato bilingue (veneto – portoghese brasiliano), che racconta, con tono affettuoso e ironico, il ruolo simbolico della polenta nella cultura e nella cucina tradizionale veneta, tanto in Italia quanto nelle comunità emigranti in Brasile. Il volume vuole essere un omaggio alla memoria culinaria delle nonne, alla semplicità dei sapori di un tempo e alla trasmissione intergenerazionale della cultura popolare.
Questa visita – afferma il Presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo Aldo Rozzi Marin – rappresenta un momento di alto valore culturale, che consolida il dialogo tra il Veneto e le sue comunità all’estero 150 anni dopo la grande emigrazione, promuovendo il riconoscimento della lingua veneta come ponte tra generazioni e continenti. L’incontro con la delegazione accademica brasiliana rinnova l’impegno dell’Associazione Veneti nel Mondo nel custodire e diffondere l’eredità culturale veneta, testimoniando come le radici comuni possano trasformarsi in percorsi condivisi di crescita, conoscenza e valorizzazione identitaria.
Restauro, ripristino, nuova posa di Leoni di San Marco
Il Consiglio regionale approva la legge Sandonà
Il Consiglio regionale del Veneto ha approvato ieri, 2 settembre 2025, con 37 voti favorevoli e 9 astenuti, il progetto di legge n. 270 di iniziativa del consigliere regionale Luciano Sandonà che promuove e valorizza la specificità artistica e culturale dei Leoni di San Marco.
La proposta legislativa prevede la possibilità di sostenere, anche dal punto di vista economico, quattro categorie di intervento, ovvero manutenzione, restauro, ripristino e nuova posa di Leoni Marciani, oltre ad attività che ne promuovano l’approfondimento e la diffusione della conoscenza.
Beneficiari degli interventi sono i comuni, le province e la Città metropolitana di Venezia, altri enti pubblici, i privati proprietari di leoni marciani sottoposti a vincolo, i privati proprietari di immobili o manufatti ove sia comprovata l’esistenza in passato di Leoni Marciani di valore riconosciuto, ed enti del terzo settore che abbiano tra le finalità statutarie lo svolgimento di attività di promozione, valorizzazione e tutela della cultura veneta. La Giunta regionale dovrà predisporre le relative disposizioni attuative.
“Soddisfazione per l’approvazione del mio progetto di legge per la salvaguardia del simbolo della nostra storia veneta, ovvero il leone di San Marco in tutte le sue declinazioni. Un legame stretto tra la Repubblica Serenissima e tutti i suoi territori ‘da tera’ e ‘da mar’. Questo è uno dei motivi che mi ha ispirato per la stesura del progetto, ovvero riscoprire le nostre tradizioni, aumentarne il legame con la contemporaneità e tutelare i Leoni marciani presenti sul nostro territorio veneto. Perché perdere le nostre radici, i nostri simboli è perdere la nostra storia e la nostra identità”. Così il consigliere regionale Luciano Sandonà e presidente della Prima Commissione, che nel progetto di legge scrive anche un interessante excursus storico.
“Il legame tra il Leone, San Marco e il nostro territorio – scrive Sandonà – è la risultanza di un lunghissimo processo temporale. Il binomio tra i primi due elementi si consolida grazie all’opera dei Padri della Chiesa e in particolare a San Girolamo che nell’anno 398 pubblicò il ‘Commento a Matteo’ in cui attribuì quattro figure di esseri viventi agli evangelisti, e nello specifico il Leone alato a San Marco.
Di origini più incerte, ma sicuramente nota, – prosegue Sandonà – è la tradizione secondo cui a San Marco, in sosta nella laguna nel tragitto che lo conduceva da Aquileia a Roma, apparve in sogno un angelo profetizzandogli che proprio in quei luoghi il suo corpo avrebbe trovato riposo («Pax tibi Marce Evangelista meus, hic requiescet corpus tuum» / «Pace a te o Marco, mio Evangelista, qui riposerà il tuo corpo»)”.
“Il recupero, laddove possibile dei Leoni Marciani presenti in città e comuni e la loro ricollocazione su siti originali, è legato al recupero della storia di Venezia e della Serenissima – continua il consigliere veneto – visto che nei secoli la rappresentazione del Leone di San Marco trovò la maggior applicazione e diffusione, quando la Serenissima volle adottare un simbolo in grado di esprimere la potenza e maestosità della propria Repubblica. E questo soprattutto in virtù del fatto che nella città vennero portate le spoglie del Santo.
“Il Leone Marciano fu elemento di unione nella geografia, poiché la sua presenza caratterizza l’intero territorio del Veneto, estendendosi oltre i nostri confini regionali in tutto il dominio veneziano. Inoltre, è elemento di unione nella storia e nella cultura, poiché testimonia il legame che si è venuto a stabilire in più territori, in un determinato periodo storico, evidenziandone le radici comuni, perché perdere i nostri simboli equivale a perdere la nostra storia e la nostra identità – prosegue Sandonà -. Purtroppo, durante l’invasione francese ad opera di Napoleone, migliaia di leoni veneti in marmo vennero distrutti e scalpellati via dalla loro sede originale, in tutti i territori della Serenissima”.
“Nella legge approvata – ricorda Sandonà – , ho chiesto lo stanziamento di fondi per favorire e sostenere le attività di studio e di ricognizione finalizzate alla conoscenza, catalogazione e ricerca dei beni e delle realizzazioni più significative, nonché alla divulgazione dei risultati attraverso la realizzazione di banche dati e pubblicazioni. E ancora per il ripristino, inteso come la ricollocazione, ove non più presente allo stato attuale, del Leone Marciano nel sito originario, ove individuabile da apparati documentali, o in subordine in sito immediatamente prospiciente. Infine, per la nuova posa, intesa come realizzazione dell’opera costituita dal Leone Marciano in nuovo sito non già interessato dalla presenza o preesistenza del bene in questione, in luogo significativo per la comunità.
“A beneficiarne in base agli interventi – spiega Sandonà – saranno i Comuni, le Province e la Città metropolitana di Venezia; e ancora altri Enti pubblici o i soggetti privati proprietari di leoni marciani sottoposti a vincolo e ancora i soggetti privati proprietari di immobili o manufatti ove sia comprovata l’esistenza in passato di Leoni Marciani di valore riconosciuto e gli Enti del Terzo settore che abbiano tra le finalità statutarie lo svolgimento di attività di promozione, valorizzazione e tutela della cultura veneta.
L’esempio dal Brasile: 25 Leoni di San Marco nel Rio Grande do Sul
“A chiusura mi piace citare come esempio – conclude il consigliere Sandonà – lo Stato di Rio Grande Do Sul in Brasile che ha avviato il progetto per la collocazione di 25 Leoni di San Marco per sancire il legame tra il nostro Veneto e i milioni di brasiliani di origine veneta. In quel caso l’iniziativa è partita dal Comitato Veneto del Rio Grande do Sul (COMVERS) che raggruppa una quarantina di associazioni attive nello stato più meridionale del Brasile con capitale Porto Alegre e nel quale vivono milioni di discendenti degli emigranti veneti che parlano ancora una variante della lingua veneta (el talian o veneto-brasiliano) e che è stata riconosciuta come patrimonio immateriale dal governo brasiliano di Brasilia, iniziativa che ha visto la collaborazione della Regione del Veneto e dell’associazione ‘Veneti nel mondo‘.
Il libro San Marco, il leone e l’evangelista
“Inoltre, in alcuni comuni ci sono stati dei privati che hanno finanziato la realizzazione di alcuni Leoni alati e collocati all’ingresso del paese – osserva Sandonà – come ad esempio a Santa Giustina in Colle o a Montecchio Maggiore. Desidero anche ringraziare Ettore Beggiato, ex consigliere regionale che da anni porta avanti la cultura e l’identità veneta con un precedente progetto sui Leoni di San Marco e citato dal Presidente del Consiglio regionale, Roberto Ciambetti che a sua volta ha seguito con passione la questione marciana e Aldo Rozzi Marin autore di ‘San Marco il leone e l’evangelista’, pubblicazione realizzata dall’Associazione Veneti nel Mondo”, conclude Luciano Sandonà.
NdR: se vuoi approfondire ti suggeriamo la lettura del libro San Marco il leone e l’evangelista. Puoi richiedere la tua copia a segreteria@venetinelmondo.org
Ettore Beggiato
Associazione Veneti nel Mondo rinnova il Gemellaggio con l’Associazione Veneta del Rio Grande do Sul (AVERGS) per i 150 anni di storia dell’emigrazione veneta nel Rio Grande do Sul
L’Associazione Veneti nel Mondo è lieta di annunciare il rinnovo del Gemellaggio con l’Associazione Veneta del Rio Grande do Sul (AVERGS), che segna un nuovo capitolo nelle relazioni con la comunità veneta di Caxias do Sul e del Rio Grande do Sul, in Brasile.
L’accordo di Gemellaggio è stato siglato lo scorso maggio e rappresenta, non solo un momento simbolico, ma l’inizio di una collaborazione concreta che mira a rafforzare i legami culturali, sociali ed educativi tra i due enti. La cerimonia, alla quale era presente il direttivo di AVERGS, è stata impreziosita dalla visita della Dott.ssa Anna Turcato, coordinatrice generale dell’Associazione Veneti nel Mondo, che ha portato il messaggio di sostegno e di entusiasmo da parte del Presidente Aldo Rozzi Marin, e dalla presenza della Presidente del Comitato Veneto del Rio Grande do Sul Isabel Dalcin Quirino.
Questo Gemellaggio offre nuove opportunità per scambi culturali, progetti educativi e iniziative che coinvolgeranno direttamente le comunità venete, con particolare attenzione ai giovani, alla lingua e alle tradizioni venete. Attraverso questa alleanza, entrambe le associazioni si impegnano a promuovere e valorizzare il patrimonio culturale veneto.
Per l’Associazione Veneti nel Mondo, questo accordo rappresenta una tappa nel percorso di promozione della cultura veneta nel mondo, e in particolare in Brasile, dove la comunità veneta ha avuto un impatto significativo e continua a crescere.
Viva il Veneto! Viva la cultura!
Walter Basso
Ettore Beggiato
Maurizio Falloppi
Diego Gabardo
Matteo Grigoli
Davide Guiotto
Davide Lovat
Alberto Medda Costella
Alessandro Mocellin
Aldo Rozzi Marin