Concluso il laboratorio dei sedici studenti di Linguistica guidati dal professor Enrico Castro

Arborea, 22 novembre 2026.

Quasi un secolo fa il dialetto veneto è arrivato in Sardegna nelle valigie delle famiglie venute a lavorare la terra della bonifica e da allora ha continuato a vivere, trasformandosi, lontano da casa. Dal 16 al 19 novembre sedici studenti della laurea magistrale in Linguistica dell’Università di Padova, guidati dal professor Enrico Castro, hanno incontrato ad Arborea chi quella parlata la usa ancora, per capire come si sia conservata e cambiata nel tempo.

L’Associazione Veneti nel Mondo di Arborea aveva indicato all’Amministrazione comunale lo studio della lingua locale come linea di lavoro per il territorio, dopo averlo a lungo coltivato con iniziative proprie, che hanno posto le basi per un lavoro di ricerca più strutturato.

Gli studenti sono stati accolti lunedì 16 novembre, alle 12, nella Sala Consiliare dalla sindaca Manuela Pintus e dai rappresentanti delle associazioni locali, tra cui Veneti nel Mondo e Trevisani nel Mondo. Il programma è proseguito con due conferenze per inquadrare il contesto: l’architetto Roberto Arfeli ha illustrato l’architettura di Arborea e la differenza tra città di bonifica e città di fondazione, mentre il professor Alberto Medda Costella, storico locale, ha ripercorso la storia dei coloni, dal loro arrivo come mezzadri fino al passaggio alla proprietà della terra, attingendo a testimonianze orali raccolte in loco e a documenti d’archivio.

Nei giorni successivi i ragazzi hanno incontrato i parlanti veneto del territorio, nelle case e negli spazi del paese, raccogliendo testimonianze destinate all’analisi linguistica. “Questa esperienza ha rappresentato un’occasione straordinaria per coniugare ricerca scientifica e didattica universitaria”, sottolinea il professor Castro. “Arborea costituisce, da questo punto di vista, un vero e proprio laboratorio linguistico a cielo aperto, che ci permette di studiare non soltanto i fenomeni di conservazione e innovazione dialettale, ma anche il rapporto profondo tra lingua, memoria e identità collettiva. […] Mi auguro che questa esperienza possa rappresentare l’inizio di una collaborazione duratura tra l’Università di Padova e la comunità di Arborea”.

Anche gli studenti, a nome del gruppo, hanno voluto ringraziare: “Questa esperienza ci ha insegnato che fare ricerca sul campo significa soprattutto ascoltare le persone, costruire relazioni e comprendere che dietro ogni fenomeno linguistico ci sono storie, vite e identità. Torniamo a Padova con moltissimo materiale da studiare, nuove conoscenze e, soprattutto, una grande gratitudine verso Arborea e i suoi abitanti, che ci hanno fatto sentire a casa fin dal primo momento”.

“Custodire la parlata dei nostri nonni significa custodire la storia di chi è arrivato qui con poco e ha costruito una comunità. Siamo felici che l’Università di Padova abbia riconosciuto il valore di questo patrimonio: l’associazione continuerà a fare la sua parte, mettendo a disposizione memoria, testimoni e contatti, perché questo lavoro non resti un episodio isolato”, dichiara il presidente dell’Associazione Veneti nel Mondo di Arborea, Alberto Medda Costella.

Aggiunge il vicepresidente Gianni Sardo, assessore comunale di Arborea con delega ai “Rapporti con le associazioni culturali per la promozione e la valorizzazione della cultura veneta”, che ha ospitato gli studenti insieme ai canti della tradizione sardo-veneta: “È stata una serata piacevole, con tanti giovani e all’insegna delle tradizioni venete: buon cibo, cultura e canti popolari. Il professor Castro porta avanti da due anni uno studio sulla comunità di Arborea, che potrà servire per un eventuale riconoscimento da parte della Regione come minoranza linguistica”.

Raccogliendo l’auspicio del professor Castro, e alla luce dell’intenzione annunciata dall’Amministrazione comunale di chiedere alla Regione la tutela della parlata veneta di Arborea, l’associazione conferma la propria disponibilità a mettere a disposizione la memoria storica raccolta in questi anni e i contatti con le famiglie e i testimoni, affinché il lavoro avviato abbia un seguito concreto.

La Redazione