Rosa Forner, di Monfumo, e la sorella Maria Luigia, sposata a Cavaso, si salvarono con cinque bambini. Novantanove anni dopo, il pronipote ha raccolto la loro storia, e i nomi di chi era a bordo, nel portale terceiraclasse.com, anche in italiano.
La notte del 25 ottobre 1927 il transatlantico Principessa Mafalda, partito da Genova quattordici giorni prima, affondò nell’Atlantico davanti alle coste di Bahia, in Brasile. A bordo c’erano 1.259 persone, in gran parte emigranti italiani in terza classe, diretti in Brasile, in Uruguay e in Argentina. Alle cinque e un quarto del pomeriggio si spezzò l’asse dell’elica di sinistra e l’acqua cominciò a entrare da poppa; il resto avvenne al buio. I morti furono 314, secondo il numero ufficiale inciso sulla targa del Galata Museo del Mare di Genova. In Italia la notizia fu a lungo tenuta in sordina; in Brasile quasi nessuno lo ricorda.
Tra i passeggeri di terza classe c’erano due sorelle della pedemontana trevigiana.
Due sorelle, cinque bambini. Rosa Forner era nata a Monfumo nel 1903, figlia di Vincenzo Forner. Nel dicembre del 1926 aveva sposato a Castelcucco Fausto Miotto, che partì per primo per il Brasile. Rosa lo seguì l’anno dopo, a ventiquattro anni, con in braccio il figlio Enrico, di un anno. Con lei viaggiava la sorella maggiore, Maria Luigia, sposata a Cavaso con Angelo Dei Agnoli, e i loro quattro figli: Gina, Pulcheria, Rino e Danilo, che aveva due anni.

Rosa Forner Miotto, 1903–1986. Sopravvisse al naufragio a ventiquattro anni, con il figlio di un anno. Il ritratto è la foto della scheda di straniera del 1976, ingrandita e restaurata digitalmente dall’autore. Credito: Archivio della famiglia Miotto 
Fausto Miotto, nato a Castelcucco nel 1904. Sposò Rosa Forner nel 1926 e partì da solo per il Brasile. Credito: Archivio della famiglia Miotto 
Maria Luigia Forner, 1896–1992, sorella di Rosa Forner. Credito: Archivio della famiglia Dei Agnoli 
Maria Luigia Forner e Angelo Dei Agnoli. Lui aveva attraversato l’oceano sulla stessa nave sei mesi prima di lei. Credito: Archivio della famiglia Dei Agnoli
Anche Angelo era già in Brasile. I registri di Cavaso lo mostrano bene: nel 1920 è lui stesso a dichiarare in Comune la nascita di Gina, e firma l’atto; nel febbraio del 1925, alla nascita di Danilo, a presentarsi è la levatrice, «in luogo del marito di questa perché residente all’estero a scopo di lavoro». Nell’aprile del 1927 Angelo ottenne il visto a Genova e sbarcò a Santos il 30 aprile, da un viaggio precedente dello stesso Principessa Mafalda. Sei mesi dopo, sulla stessa nave, partirono la moglie e i figli.

L’atto di nascita di Gina Oliva Dei Agnoli, n. 21, Comune di Cavaso, 29 marzo 1920. Nata il 28 marzo all’una e venti, in via Costalunga. Dichiara il padre, Angelo Dei Agnoli fu Antonio, ventidue anni, contadino, che firma l’atto. Sette anni dopo Gina era sul Principessa Mafalda con la madre, Maria Luigia Forner; nell’elenco dell’Alhena è “Ginneta”. Data: 29.3.1920 Credito: Archivio di Stato di Treviso, Stato civile di Cavaso del Tomba, nascite 1920, atto 21 · via FamilySearch 
L’atto di nascita di Danilo Angelo Dei Agnoli, n. 16, Comune di Cavaso del Tomba, 14 febbraio 1925. Nato il 12 febbraio, alle sette di sera, a Costalunga, figlio di Maria Forner di Vincenzo e di Angelo Dei Agnoli fu Antonio. Lo dichiara la levatrice, “in luogo del marito di questa perché residente all’estero a scopo di lavoro”: il padre era già emigrato. Due anni dopo Danilo era il più piccolo dei quattro figli di Maria Luigia sul Principessa Mafalda. Data: 14.2.1925 Credito: Archivio di Stato di Treviso, Stato civile di Cavaso del Tomba, nascite 1925, atto 16 · via FamilySearch 
Passaporto italiano di Angelo Dei Agnoli, Regno d’Italia, con il visto del Consolato Generale del Brasile a Genova del 13 aprile 1927 e il bollo del Fondo per l’emigrazione. Fotocopia autenticata nel 1992. Credito: Archivio della famiglia Dei Agnoli
La notte e l’Alhena. Si salvarono tutti e sette. Li raccolse il mercantile olandese Alhena*, la nave che quella notte salvò più naufraghi di tutte. Il 28 ottobre sbarcarono a Rio de Janeiro, sull’Ilha das Flores, e un funzionario brasiliano li mise in un elenco scritto a mano che oggi è all’Arquivo Nacional: ai numeri 26 e 27, «Forner Rosa, 24» ed «Enrico, 1»; più sotto «Forner Maria, 31», con «Ginneta», «Pulgheria», «Arino» e «Danilo», scritti come li sentiva. Nello stesso foglio c’è un’altra famiglia veneta, i Lovatto. In fondo all’elenco qualcuno annotò che due passeggere «perderam seus maridos», avevano perso il marito quella notte, e chiedevano di tornare in Italia.

L’elenco dei naufraghi che l’Alhena sbarcò a Rio, 28 ottobre 1927, foglio 3. Ai numeri 26 e 27, Forner Rosa, 24 anni, ed Enrico, 1; dal 44 al 48, Forner Maria, 31, Ginneta, 7, Pulgheria, 6, Arino, 4, e Danilo, 2. Nello stesso foglio, i Lovatto. Tutti in terza classe.
Data: 28.10.1927
Credito: Arquivo Nacional, BR RJANRIO OL.0.RPV.PRJ.22463
La nota che chiude l’elenco: cinquanta passeggeri di terza classe, sbarcati all’Ilha das Flores, arrivati con l’Alhena. Sotto, a mano: le passeggere numero 24 e 25 “perderam seus maridos” (persero i mariti) e chiedevano di essere rimandate in Italia.
Data: 28.10.1927
Credito: Arquivo Nacional, BR RJANRIO OL.0.RPV.PRJ.22463
Il 31 ottobre le due sorelle furono registrate alla Hospedaria dos Imigrantes, a San Paolo. Avevano perso tutto quello che portavano. Ricominciarono nell’interno dello Stato di San Paolo, nelle fazendas e nelle cittadine del caffè. Dieci anni dopo, Rosa diede a una figlia il nome della nave che per poco non l’aveva uccisa: Mafalda. Nel 1976 era ancora registrata a San Paolo come straniera, con la sua scheda e la sua foto. Morì nel 1986.

Quelli che partirono e quelli che rimasero. La storia dei Forner è la storia di tante famiglie venete. Un fratello di Rosa, Pietro, era passato da Ellis Island nel 1913 per andare a lavorare nelle miniere di carbone di Nanaimo, nella Columbia Britannica, dove morì sotto una frana di roccia nel 1916.

Il manifesto del piroscafo Chicago, da Le Havre a New York, giugno 1913, foglio 39. Alla riga 18, Pietro Forner, 24 anni, di Castelcucco, fratello di Rosa; come parente in Italia, il padre, Vincenzo Forner. Data: 14.6.1913 Credito: National Archives (USA), manifesti di Ellis Island, via FamilySearch 
La morte di Pietro Forner nel rapporto ufficiale delle miniere della Columbia Britannica: Nanaimo, 25 novembre, “Left lung crushed by fall of rock; fatal” (polmone sinistro schiacciato da una caduta di roccia; mortale). Data: 1916 Credito: Annual Report of the Minister of Mines, Columbia Britannica, 1916, p. K 510
Un altro fratello, Sante, rimase nel Veneto: fece la Grande Guerra, sposò Maria Luigia Miotto, sorella di Fausto, così che le due famiglie si intrecciarono due volte, e lavorò nelle miniere di lignite dei colli asolani, dove fu ferito mortalmente il 22 gennaio 1947. Le fotografie e i documenti di questa parte della famiglia sono stati conservati in Veneto dai suoi discendenti.

Sante Forner, 1893–1947, fratello di Rosa Forner, in uniforme. Credito: Archivio della famiglia Forner, Veneto 
Il quadro con le tre medaglie di guerra di Sante Forner, sulla parete della casa di famiglia in Veneto. Sul diploma, a mano: Forner Sante di Vincenzo. Credito: Archivio della famiglia Forner, Veneto

Sante Forner e Maria Luigia Miotto. Lui, fratello di Rosa Forner; lei, sorella di Fausto. I due matrimoni di questa storia intrecciarono le stesse due famiglie. Credito: Archivio della famiglia Forner, Veneto 
Maria Luigia Miotto e Sante Forner da giovani, nel ritratto ovale che la famiglia conserva nella cornice. Lei, sorella di Fausto; lui, fratello di Rosa. Credito: Archivio della famiglia Forner, Veneto 
Sante Forner al centro, con la moglie, Maria Luigia Miotto. Dietro, il figlio Leo; in basso a sinistra, il figlio Galliano. Credito: Archivio della famiglia Forner, Veneto
Il portale. João José de Andrade Neto, pronipote di Rosa Forner, studia questa storia da nove anni, tra archivi brasiliani, italiani e canadesi, e l’ha raccolta nel portale terceiraclasse.com, in italiano, portoghese, spagnolo e inglese. C’è una ricerca con i nomi di 1.186 passeggeri e membri dell’equipaggio, con la classe di ciascuno e se si salvò; i giornali brasiliani del 1927; e la nave ricostruita in 3D.

Chi ritrova un parente può raccontarne la storia nel portale. Le prime sono già arrivate: dall’Argentina, quella di Josefina Pica, sedici anni, che nel naufragio perse i genitori e due fratelli e crebbe in casa degli zii; dal Brasile, quella di Oreste Moriondo, che si salvò aggrappato a un pezzo di legno e per tutta la vita non volle parlarne.
Un invito alle famiglie venete. All’elenco che circola mancano ancora una settantina di nomi, e molte famiglie, in Italia e nelle Americhe, hanno qualcuno che era a bordo e non lo sanno. Chi ha in casa una lettera, una fotografia o anche solo un racconto di famiglia su quel viaggio può cercare i propri cari e scrivere all’autore:
- Ricerca dei passeggeri
- Storie delle famiglie
- Contatto: contato@terceiraclasse.com
La ricerca diventerà il libro Terceira Classe, in preparazione per il centenario del naufragio, il 25 ottobre 2027.
João José de Andrade Neto [terceiraclasse.com · contato@terceiraclasse.com]